One Piece : 8 différences majeures entre l’anime et le live-action
NETFLIX / SHUEISHALa série One Piece en live-action est maintenant disponible, et nous avons remarqué quelques différences majeures par rapport à l’anime.
Alors que l’adaptation en live-action de One Piece est enfin arrivée sur Netflix, d’importantes différences ont immédiatement été remarquées par les fans par rapport à l’anime. Au lieu de simplement transposer l’histoire originale, cette nouvelle série prend des libertés avec la narration tout en restant fidèle au design et aux backstories des personnages.
Voici alors les huit différences majeures que nous avons relevées entre l’anime One Piece et sa version en live-action.
Les scènes d’introduction des personnages changent
NetflixL’importance de la première impression est cruciale. Dans l’anime, Luffy sort d’un tonneau, Zoro est capturé par la Marine. Ces scènes sont totalement modifiées dans la version de Netflix, ce qui peut désarçonner les fans de longue date.
La première rencontre de Luffy avec son équipage diffère
Dans la série en live-action, les premières rencontres entre Luffy et son équipe changent drastiquement.
Luffy est témoin du combat entre Zoro et Helmeppo alors que dans l’histoire originale, c’est la petite fille qui a offert des boulettes de riz à Zoro qui le lui a appris. La première rencontre entre Nami et Luffy est hilarante dans l’anime, mais elle change aussi du tout au tout.
L’histoire originale est modifiée
NetflixL’adaptation rappelle à quel point elle s’écarte de l’anime. Par exemple, dans la série Netflix, Luffy vole la carte de Grand Line à Capitaine Morgan, alors qu’en réalité il la vole à Capitaine Buggy.
Moins de scènes comiques
L’anime One Piece est réputé pour son humour, surtout lors de l’Arc East Blue. La version en live-action, en revanche, réduit considérablement ces éléments comiques, probablement pour plaire à un public plus âgé.
Introduction précoce de plusieurs personnages
Dans l’adaptation live-action, on voit Garp dès la scène d’ouverture, alors qu’il est introduit bien plus tard dans l’anime. Cela change totalement la dynamique de la série.
La série est plus sombre
Le live-action aborde des thèmes sombres et violents, accentués par des effets visuels réalistes. Par exemple, le combat entre Zoro et Mr. 7 se termine de manière brutale.
Plusieurs personnages de la saga East Blue manquent
NetflixJohnny et Yosaku, des chasseurs de primes qui avaient fait équipe avec Zoro, sont absents, tout comme plusieurs autres personnages qui auraient pu faire des apparitions mineures.
Narration condensée
L’adaptation en live-action couvre la saga East Blue en huit épisodes, ce qui modifie considérablement le rythme narratif tout en restant fidèle à l’esprit original de One Piece.
La version live-action de One Piece est actuellement disponible sur Netflix.