Explication de la fin de la saison 2 de The Recruit : Owen s’en sort-il vivant ?

Owen Hendricks rempile pour une saison 2 de The Recruit : qui faisait du chantage à la CIA et pourquoi ? Les héros s’en sortent-ils en vie ? On vous explique le final de la série sur Netflix.

La saison 1 de The Recruit avait plongé brutalement Owen Hendricks dans le bain en forçant le jeune avocat à se retrousser les manches pour aller sur le terrain. Mais après avoir risqué sa peau à de nombreuses reprises pour Max, une indic de la CIA, le héros se retrouvait acculé face à Nichka. C’est là que la saison 2 a repris, ne perdant pas de temps pour lancer une nouvelle intrigue toujours plus palpitante.

Le deuxième chapitre s’est cette fois penché sur une histoire de chantage et d’enlèvement en Russie, forçant Owen à visiter de nombreuses régions du monde dans une course contre la montre. Mais on peut vite s’interroger sur certains points : les héros s’en sortent-ils ? Qui faisait du chantage et pourquoi ? Nichka est-elle devenue une indic pour la CIA ? On vous explique la fin de la saison 2 de The Recruit sur Netflix.

Attention : la suite de cet article contient des spoilers de la saison 2 de The Recruit.

Comment se finit la saison 2 de The Recruit ?

À la fin de la saison 2 de The Recruit, Owen survit aux agents russes et réussit à sauver Jang Kyun pour lui faire promettre des informations en échange d’une nouvelle identité aux États-Unis.

Netflix

Après s’être retrouvé de manière officieuse en Corée, Owen avait peu de chances de s’en sortir, surtout alors que même son camp tentait de l’éliminer. Mais l’avocat parvient malgré tout à se débrouiller seul, faisant à lui seul le travail d’une équipe d’intervention en infiltrant une base de l’armée russe pour récupérer Jang Kyun et sa femme Nan Hee : après avoir échappé à de nouvelles tentatives de meurtres, il est sauvé par la marine américaine, qui surgit à bord d’un sous-marin – l’équipage étant visiblement peu inquiet à l’idée de révéler sa position près de la côte russe.

Le héros peut alors enfin rentrer chez lui, mais il est probable qu’il n’abandonne pas pour autant son travail à la CIA : alors que le sous-marin se prépare à retourner sous l’eau, l’avocat parvient à conclure un nouveau marché avec Jang Kyun.

Nan Hee est-elle sauvée à la fin de la saison 2 de The Recruit ?

Owen et Jang Kyun parviennent à sauver Nan Hee à la fin de la saison 2 de The Recruit, mais la prisonnière gardera des séquelles de sa captivité.

Netflix

Alors que tout indiquait que les Russes avaient enlevé l’employée d’une ONG chargée de rapatrier des coréens chez eux, on découvre finalement que ce sont les yakuzas qui ont mis la main sur elle. Ayant découvert des secrets de la mafia japonaise, implantée dans une région de Russie, Nan Hee n’a pas pu être libérée.

Owen et Jang Kyun décident donc de se faire passer pour des négociateurs envoyés par l’assurance de l’ONG de Nan Hee, pour marchander sa libération. Mais alors que l’échange est sur le point de se faire et que l’équipe de Dawn s’apprête à intervenir, la douane russe passe près du navire, empêchant les américains d’intervenir pour ne pas alerter les autorités, ce qui mènerait à un conflit international.

Finalement, Owen devra se débrouiller seul pour retrouver Jang Kyun et les sortir de la base russe dans laquelle ils sont retenus. Ils s’enfuiront tous trois à la nage en esquivant les balles de soldats russes grâce à l’armure en kevlar du scénario, et monteront à bord du bateau de pêche de Jin Lee capable de semer les garde-côtes, pour finalement être escortés par un sous-marin américain qui mériterait d’être renommé Deus Ex Machina. 

Dans quel camp est Nichka ?

Nichka a choisi de se ranger du côté des Russes, pensant obtenir une meilleure paye et une promotion en jouant les agents doubles au profit de la Russie pour espionner la CIA.

Netflix

Le marché est simple : elle doit livrer un espion américain (Owen) et un espion coréen (Jang Kyun), en échange d’une grosse somme d’argent et d’une promotion. C’est elle qui sabote le plan d’extraction de Nan Hee en s’arrangeant pour que la douane passe à côté du yacht des yakuzas, empêchant ainsi Dawn et son équipe d’intervenir pour sauver coréens et américains.

Mais Nichka n’est pas la seule à vouloir la peau d’Owen : avant elle, il y a Dawn et Dodge, bien décidés à éliminer l’avocat par tous les moyens possibles.

Pourquoi Dawn veut se débarrasser d’Owen et Lester ?

Dawn Gilbane veut se débarrasser d’Owen pour l’empêcher de partager des informations compromettantes sur sa manière d’utiliser ses indics.

Netflix

Owen ayant découvert de nombreux secrets de Dawn dans la saison 1 de The Recruit, tous deux commencent dans la saison 2 en acceptant de se faire mutuellement confiance grâce à l’équilibre de la terreur : chacun a suffisamment d’informations compromettantes sur l’autre pour le dissuader de parler.

Mais la paranoïa de Dawn la pousse à préférer faire taire définitivement Owen, d’autant plus quand elle croit avoir été doublée par Lester en comprenant de travers des échanges entre les deux hommes, ou en apprenant le passage du contre-espionnage dans les locaux de la CIA. Elle choisit donc de les éliminer tous les deux pour ne prendre aucun risque.

Qui est vraiment Jae ?

Jae est un “gosse de riche” manipulable, qui accepte de jouer les espions pour Grace Cho, directrice au NIS, sans réaliser les conséquences de ses actes.

Netflix

Ayant été surpris en train d’acheter de la drogue dans une boîte de nuit coréenne, un crime sévèrement puni en Corée du Sud, Jae a pris peur après avoir été interrogé par Grace. Cette dernière a ainsi profité de sa naïveté pour le forcer à jouer les espions, sans même prendre la peine de lui expliquer qu’il est important de masquer son identité en mission : Jae agit avec son véritable nom, ce qui lui causera du tort lorsqu’il se fera finalement attraper par la CIA après avoir tenté de retenir Hannah en otage pour lui soutirer des informations sur Owen.

Y aura-t-il une saison 3 de The Recruit ?

La fin de la saison 2 de The Recruit est suffisamment ouverte pour permettre une saison 3, mais Netflix n’a encore rien annoncé de manière officielle.

Netflix

Si Owen affirme durant toute la saison qu’il déteste sa situation, on réalise finalement qu’il est dans son élément dans l’épisode final. Et comme le dit son amie Jin Lee, le chaos est justement sa zone de confort : il est donc très probable qu’après avoir réussi à recruter Jang Kyun et donc obtenu des informations importantes pour la CIA, Owen continue de travailler sous la direction de Nyland.

En attendant des nouvelles d’une éventuelle saison 3 de The Recruit, vous pouvez aussi jeter un coup d’œil à la liste des films et séries qui sortent en streaming ce mois-ci.