Un joueur de GTA 6 pense avoir trouvé un indice dans l’annonce du trailer

Le très attendu trailer de GTA 6 approche à grands pas et les fans ont peut-être découvert un indice sur le site web de Rockstar Games.

Le 8 novembre, Rockstar Games a choqué le monde du jeu vidéo en confirmant les leaks selon lesquels le premier trailer du prochain Grand Theft Auto serait lancée « début décembre », et les fans attendent avec impatience de plus amples informations.

Bien que Rockstar soit resté silencieux, se contentant sur la mise à jour de leur site web en préparation du trailer, tandis que les acteurs de Michael et Franklin de GTA 5 taquinent leur retour dans la série, les fans sont partis à la chance aux indices.

Et fait intéressant, ils ont peut-être trouvé quelque chose en lisant l’annonce dans d’autres langues, car Rockstar aurait pu glisser des mots sur la date réelle du lancement de la bande-annonce de GTA VI.

Des fans impatients de GTA 6 repèrent un possible indice pour le trailer

Dans un fil sur GTA Forums, les utilisateurs ont noté que l’annonce du trailer peut être traduite et interprétée différemment selon la langue

MaxLogan, un membre du forum GTA, a commenté que dans la version italienne du message, « début décembre » manque dans le libellé.

« Au lieu de cela, il y a un spécifique ‘primi giorni di Dicembre’ qui [se traduit par] ‘dans les premiers jours de décembre’, ce qui est à mon avis très différent », a-t-il écrit.

« En Italie, quand nous disons ‘premiers jours de décembre’, nous visons dans les 3 premiers jours ou au maximum le 5 décembre, donc à mon humble avis, nous verrons la bande-annonce le premier week-end ou au plus tard, le mardi ».

Ce petit détail s’est rapidement propagé sur Reddit où le débat a éclaté sur le fait que ce soit, soit une approximation de traduction, soit un indice plus important quant à la date à laquelle Rockstar dévoilera enfin son trailer.

« Quelles sont les chances que le trailer apparaisse aux Game Awards ? Je ne peux pas penser aux répercussions si cela se produit », a déclaré un utilisateur, suggérant qu’elle pourrait être dévoilée le 7 décembre.

Rockstar Games

« Je dirais que c’est juste parce qu’il n’y a pas de traduction directe pour cela », a ajouté un autre. « Beaucoup de langues ont le même problème avec les traductions en anglais et vice versa. Mais j’adorerais que ce soit le 1er décembre ».

Jusqu’à présent, Rockstar a peu révélé sur GTA VI, mais des fuites de gameplay ont confirmé que la série retournera à Vice City, inclura une protagoniste féminine et un enfant, et plus encore.

Bien sûr, prenez tout cela avec des pincettes, mais si la traduction joue un rôle, la bande-annonce de GTA 6 pourrait arriver encore plus tôt que certains ne le pensent. Pour plus d’actualités sur GTA, restez connectés à Dexerto.