Ce nouveau doublage de Helldivers 2 digne d’un anime conquit les joueurs
Arrowhead Game StudiosLa communauté de Helldivers 2 adore un nouveau doublage du jeu, beaucoup estimant qu’il transforme le shooter coopératif en anime.
Helldivers 2 est connu pour son action démesurée et ses batailles épiques qui semblent souvent tout droit sorties de Starship Troopers. La guerre interplanétaire entre les Terminides et les Automatons offre d’excellents scénarios, surtout lorsque les planètes peuvent tomber sous leurs invasions.
Cependant, la narration continue de Helldivers 2 ne serait pas la même sans son incroyable casting de talentueux doubleurs. Alors que le casting anglais a reçu des éloges unanimes, la communauté du jeu adore le nouveau doublage japonais du jeu populaire.
Sur X/Twitter, Helldivers Alerts a présenté un extrait de la bande-annonce officielle du jeu en japonais. La vidéo est rapidement devenue virale et la communauté du jeu a loué ce doublage « fantastique », digne d’un anime.
« Helldivers 2 est maintenant un anime », a écrit un commentateur tandis que d’autres se demandaient quand un anime Helldivers serait publié : « D’accord… c’était bien… quand aurons-nous un anime Helldivers ? »
Malgré les éloges évidents de la communauté, tout le monde ne pense pas que le doublage japonais surpasse celui en anglais. « Ce doubleur japonais est génial, mais honnêtement, l’original en anglais était tellement bien fait que c’est incomparable », a expliqué un joueur.
Même si vous choisissez de jouer à Helldivers 2 en japonais, les joueurs ont constaté que les cris des personnages restent les mêmes que ceux en anglais. « Ils ont doublé les répliques des personnages mais pas les cris, c’est pourquoi je garde le doublage en anglais », a écrit un Helldiver.
Depuis sa sortie, le casting anglais de Helldivers 2 a reçu beaucoup d’éloges de la part de la communauté. En effet, de nombreux doubleurs comme Yuri Lowenthal (Marvel’s Spider-Man) et Michelle Wong (Fallout 4) étaient parmi les plus reconnaissables.
Bien que nous n’ayons pas encore de détails sur le casting japonais de Helldivers 2, il est clair que beaucoup de travail a été consacré au processus de doublage alors nous n’hésitez pas à le tester.